( 1 mars, 2014 )

Amyot Jacques -Les vies des hommes illustres -1559

IMGP8665

L’intérêt des traductions d’Amyot (1559- les vies des hommes illustres, dédié à Henri II et les œuvres morales en 1572 dédiées à Charles IX) réside aujourd’hui surtout dans son style. Son ouvrage eut un immense succès et exerça une grande influence sur plusieurs générations d’écrivains français. Montaigne lui rend un chaleureux hommage dans ses Essais (II-4) : « Je donne, avec raison, ce me semble, la palme à Jacques Amyot sur tous nos écrivains français » et : « Nous autres ignorants étions perdus, si ce livre ne nous eût relevés du bourbier ».

 

IMGP8666 IMGP8667 IMGP8668 IMGP8669 IMGP8670 IMGP8671 IMGP8672 IMGP8673 IMGP8674 IMGP8675 IMGP8676 IMGP8677 IMGP8678 IMGP8679 IMGP8680 IMGP8681 IMGP8682 IMGP8683 IMGP8684 IMGP8685 IMGP8686 IMGP8687 IMGP8688 IMGP8689 IMGP8690 IMGP8691 IMGP8692 IMGP8693 IMGP8694 IMGP8695 IMGP8696

Pas de commentaires à “ Amyot Jacques -Les vies des hommes illustres -1559 ” »

Fil RSS des commentaires de cet article.

Laisser un commentaire

|