( 22 mai, 2015 )

L’art de parler allemand- 1728

IMGP9203

L’art de parler Allemand, par le sieur Léopold interprète du roi…

« Il n’y a aucune des langues vivantes, dont la connaissance soit plus nécessaire aux jeunes gens qu’on destine à la guerre, que la langue allemande. Aussi voit-on que la plupart des seigneurs, qui ont attention à l’éducation de leurs enfants, ne manque guère de faire apprendre l’allemand en même temps que le Latin, à ceux d’entre aux qu’ils destinent à la profession des armes.

La grammaire Allemande, dont Mr Léopold vient de donner une nouvelle édition sous le titre de l’art de parler Allemand, est dressé d’une manière à être d’un grand secours pour tous ceux qui veulent apprendre cette langue. Elle est divisée en deux tomes, dont le premier contient la grammaire allemande, et le second un nouveau et très ample vocabulaire Allemand et Français. »

Mémoires pour l’histoire des sciences et des beaux-arts, Juin 1728.

 

 

IMGP9204 IMGP9206 IMGP9207 IMGP9208

( 7 mai, 2015 )

Monsieur de Silhouette

IMGP9147

Sur la page de titre de cette traduction de Pope, figure le nom de M.de Silhouette. Etienne de Silhouette, pour être précis, un nom qui est devenu commun, pour avoir été un ministre éphémère de Lous XV et avoir voulu réformer les impôts.

En effet, il reste le ministre qui voulait réduire les pensions des nobles, lors de son exercice du ministère des finances en 1759 . Face à l’état désastreux des caisses en cette période de guerre contre l’Angleterre, et malgré des tentatives louables mais infructueuses de redressement, il fut contraint, sous la pression de la noblesse et à la demande du duc de Choiseul, de démissionner.

Depuis lors, on appelle « à la Silhouette » les culottes sans poche pour y déposer son argent ainsi que les portraits  bon marché, tracés d’après l’ombre du visage, très en vogue, et dont Etienne était passionné.
Ainsi, la postérité qui lui est refusée en politique lui est donnée par l’inscription de  son nom dans le  dictionnaire ! 

 

IMGP9148 IMGP9149

lettrine L, au lion, bien à propos pour un livre d’un auteur Anglais!

Sur les femmes: 

les femmes selon pope
Album : les femmes selon pope

9 images
Voir l'album

 

( 5 mai, 2015 )

Dernière édition du 18e siècle pour Molière- 1799- Didot

( 4 mai, 2015 )

contes et nouvelles en vers de La Fontaine – 1796- Chez Didot

IMGP9124 IMGP9125 IMGP9126 IMGP9127 IMGP9128

Quelques gravures du second tome des contes et nouvelles ,copie de l’édition des fermiers généraux de 1762

conteslaf001.jpg

conteslaf002.jpg conteslaf003.jpg conteslaf004.jpg conteslaf005.jpg conteslaf006.jpg conteslaf007.jpg conteslaf008.jpg conteslaf009.jpg conteslaf010.jpg conteslaf011.jpg conteslaf012.jpg

signatures au bas des gravures

signaturesgrav001.jpg signaturesgrav003.jpg signaturesgrav007.jpg

Il semble que les gravures de cette édition soient celles de l’édition des fermiers généraux. Elle sont datées 1761 ou 1762 !! . Les gravures des nombreuses copies , notamment celle de 1777 (Bouillon), ont les figures inversées et non signées.

( 2 mai, 2015 )

gravures sur bois du Double Mathieu Laensberg (1835-1851)

|