Un air de famille
Si vous avez de bons yeux, vous lirez au milieu à droite de cette gravure, les initiales de l’artiste, HSK. Cette gravure est la première, après la marque typographique du titre, d’une bible historiale imprimée en 1531 à Lyon (catégorie XVI e- Bile historiale). Elle représente Adam et Eve et illustre le tout début de la Genèse. L’artiste est un élève de Dürer, Hans Springinklee, qui a travaillé dans un grand nombre de projet commandé par l’empereur Maximilien I. La première fois que l’on rencontre son monogramme HSK date de 1513: Il s’agit du Miracle de Saint Wilgefortis.
A partir de 1516, Hans Springinklee a produit des illustrations pour des bibles notamment publiées par Anton Koberger, principalement des scènes de l’ancien testament. Il créa aussi plus de 100 gravures sur bois pour plusieurs éditions du livre de prière Hortulus animae. La question que je me pose est : Comment cette gravure, certainement réalisée dans les années 1520 en Allemagne, se retrouve dans un bible française, en face d’une gravure sur bois de style naïf et d’une production typiquement locale (en l’occurrence ici, Lyon). C’est un vrai mystère. On peut penser au rachat par l’imprimeur Lyonnais de Pierre Bailli (dont on ne connaît pas le nom) d’un ancien fond de bois. Cela nous montre bien que les épreuves servant illustrer les livres devaient passer de mains en mains au gré des successions.
Un autre gravure sur bois, illustrant cette fois une bible de Luther de1724 (catégorie XVI e- Bible Luther) nous rappelle d’une façon étonnante cette première gravure. Songez qu’elle a été réalisée en Allemagne 200 ans plus tard, mais que l’influence de Dürer, via son élève, est bien réelle et durable !
Une piste quant au nom de l’imprimeur et la présence de ce bois allemand dans une Bible Lyonnaise :
Il existe une bible en latin intitulée Biblia cu[m] concordantiis veteris [&] novi testamenti, (In-folio aussi) imprimée par Jacques Sacon à Lyon pour Anton Koberger. Le colophon indique la date de fin d’impression du 15 décembre 1522. Ce célèbre éditeur allemand eut plusieurs fois recours à deux imprimeurs lyonnais pour l’impression de différentes éditions de la Bible: Sacon lui-même et Jean Marion. Elle est illustrée des mêmes bois utilisés par l’éditeur pour sa Bible de 1521. Parmi ceux-ci figurent la Nativité (notre gravure) et une scène montrant saint Jérôme écrivant dans son cabinet, toutes deux gravés par Springinklee (monogramme HSK).
Améliorant sans cesse ses affaires Koberger envoie des agents afin d’établir des relations avec des libraires et imprimeurs en Europe occidentale. Venise, Milan, Paris, Vienne, Budapest et enfin Lyon font partie de ces villes. Afin d’imprimer des bibles à Lyon, l’un de ses collaborateur a pu emporter du matériel typographique tel ce bois. On comprend mieux la présence de ce bois de la Nativité à Lyon dans les années 1520-1530.
