• Accueil
  • > XVI e- Théodore de Bèze
( 9 juin, 2015 )

Nouveau testament de Théodore de Beze- 1590

IMGP9450

Quatrième édition In 8 de la célèbre traduction protestante de Théodore de Bèze, imprimée à Genève chez Jérémy Des planches (sans nom de lieu ni d’imprimeur sur la page de titre). Le texte est en latin et en grec, sur deux colonnes.

Après sa conversion aux idées protestantes, il est contraint comme beaucoup d’autres intellectuels (Robert Estienne…) à l’exil vers la Suisse et devient professeur de grec à Lausanne, puis professeur de théologie et pasteur à Genève. Il est le premier recteur de l’académie  que Calvin vient de fonder à Genève en 1559.

En France, lors de la première guerre de religion, il est aumônier de l’armée de Condé. C’est d’ailleurs à Condé que ce nouveau Testament est dédicacé. Il dirige également la délégation protestante au Colloque de Poissy (1561), et préside le synode de la Rochelle en 1571 durant lequel la confession de foi des Églises réformées de France est adoptée.

Théodore de Bèze réalise cinq éditions du Nouveau Testament (quatre du texte grec) avec traduction latine et notes textuelles et exégétiques imprimées entre 1556 et 1598.

IMGP9418 IMGP9419 IMGP9420

composition du nouveau testament:

Evangile de Matthieu: 

IMGP9421

Evangile de Marc:

 

IMGP9422

Evangile de Luc:

IMGP9423

Evangile de Jean:

IMGP9424

Les actes des apôtres:

 

IMGP9425

Les Epitres:

IMGP9426

Épître de Paul aux Romains:

 

IMGP9427

Epitre aux Corinthiens:

IMGP9428

IMGP9429

Epitre aux Galates:

IMGP9430

 Epitre aux Éphésiens:

IMGP9431

 Epitre aux Philippiens: 

IMGP9432

Epitre aux Colossiens: 

IMGP9433

Epitre aux Thessaloniciens: 

IMGP9434

Epitre à Timothée: 

IMGP9435

Epitre à Tite:

IMGP9437

Epitre à Philémon: 

IMGP9438

Epitre aux Hébreux:

IMGP9439

Les autres Épîtres de Jacques, Pierre, Pierre, Jean et Jude:

IMGP9440 IMGP9441 IMGP9442 IMGP9443 IMGP9444 IMGP9445 IMGP9446 IMGP9447

L’apocalypse:

IMGP9448 IMGP9449

 

|